{"translation-revision-date":"2025-10-05 08:48:04+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;","lang":"cy_GB"},"Feature activated":["Nodwedd wedi'i weithredu"],"Feature deactivated":["Nodwedd wedi'i ddadweithredu"],"Block Library":["Llyfrgell Blociau"],"Drawer":["Dr\u00f4r"],"Pin to toolbar":["Pinio i'r bar offer"],"Unpin from toolbar":["Dadbinio o'r bar offer"],"Close plugin":["Cau'r ategyn"],"Block Settings":["Gosodiadau Bloc"],"Save your changes.":["Cadw eich newidiadau."],"Redo your last undo.":["Ail-wneud y dadwneud diwethaf."],"Undo your last changes.":["Dadwneud y newidiadau diwethaf."],"Here's a detailed guide.":["Dyma ganllaw manwl."],"https:\/\/wordpress.org\/support\/article\/wordpress-editor\/":["https:\/\/wordpress.org\/support\/article\/wordpress-editor\/"],"New to the block editor?":["Newydd i'r golygydd bloc?"],"Get the Classic Widgets plugin.":["Defnyddiwch yr ategyn Classic Widgets."],"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/classic-widgets\/":["https:\/\/wordpress.org\/plugins\/classic-widgets\/"],"Want to stick with the old widgets?":["Am gadw at yr hen declynnau?"],"Got it":["Iawn, rwy'n deall"],"You can now add any block to your site\u2019s widget areas. Don\u2019t worry, all of your favorite widgets still work flawlessly.":["Nawr gallwch ychwanegu unrhyw floc i ardaloedd teclyn eich gwefan. Peidiwch \u00e2 phoeni, mae pob un o'ch hoff declynnau'n dal i weithio'n ddi-ffael."],"Your theme provides different \u201cblock\u201d areas for you to add and edit content.\u00a0Try adding a search bar, social icons, or other types of blocks here and see how they\u2019ll look on your site.":["Mae eich thema yn darparu gwahanol feysydd \u201cbloc\u201d i chi ychwanegu a golygu cynnwys. Ceisiwch ychwanegu bar chwilio, eiconau cymdeithasol, neu fathau eraill o flociau yma a gweld sut y byddan nhw'n edrych ar eich gwefan."],"Welcome to block Widgets":["Croeso i Declynnau bloc"],"Document tools":["Offer dogfennau"],"Contain text cursor inside block deactivated":["Cynhwyswch y cyrchwr testun o fewn y bloc wedi'i ddadweithredu"],"Contain text cursor inside block activated":["Yn cynnwys cyrchwr testun o fewn y bloc wedi'i weithredu"],"Aids screen readers by stopping text caret from leaving blocks.":["Yn cynorthwyo darllenwyr sgrin trwy atal caret testun rhag gadael blociau."],"Contain text cursor inside block":["Cynnwys cyrchwr testun o fewn y bloc"],"Preferences":["Dewisiadau"],"https:\/\/wordpress.org\/support\/article\/block-based-widgets-editor\/":["https:\/\/wordpress.org\/support\/article\/block-based-widgets-editor\/"],"Welcome Guide":["Canllaw Croeso"],"Top toolbar deactivated":["Bar offer brig wedi'i ddadweithredu"],"Top toolbar activated":["Bar offer brig wedi'i weithredu"],"Access all block and document tools in a single place":["Mynediad i bob offer bloc a dogfen mewn un lle"],"Top toolbar":["Bar offer uchaf"],"noun\u0004View":["Golwg"],"Text formatting":["Fformatio testun"],"Forward-slash":["Blaen slaes"],"Change the block type after adding a new paragraph.":["Newid y math bloc ar \u00f4l ychwanegu paragraff newydd."],"Block shortcuts":["Rhwystro llwybrau byr"],"Selection shortcuts":["Llwybrau byr dewis"],"Global shortcuts":["Llwybrau byr eang"],"Keyboard shortcuts":["Llwybrau byr bysellfwrdd"],"Display these keyboard shortcuts.":["Dangos cymorth llwybrau byr y bysellfwrdd."],"Underline the selected text.":["Tanlinellwch y testun a ddewiswyd."],"Remove a link.":["Tynnwch ddolen."],"Convert the selected text into a link.":["Trosi'r testun a ddewiswyd i ddolen."],"Make the selected text italic.":["Gwnewch y testun a ddewiswyd yn italig."],"Make the selected text bold.":["Gwnewch y testun a ddewiswyd yn drwm."],"Close inserter":["Cau mewnosodwr"],"Show more settings":["Cuddio rhagor o osodiadau"],"The editor has encountered an unexpected error.":["Mae'r golygydd wedi canfod gwall annisgwyl."],"Copy Error":["Gwall Cop\u00efo"],"Add a block":["Ychwanegu blog"],"Generic label for block inserter button\u0004Add block":["Ychwanegu bloc"],"Options":["Dewisiadau"],"Tools":["Offer"],"Content":["Cynnwys"],"Redo":["Ail-wneud"],"Undo":["Dadwneud"],"Customizing":["Cyfaddasu"],"Help":["Cymorth"],"Close":["Cau"],"Publish":["Cyhoeddi"],"(opens in a new tab)":["(yn agor mewn tab newydd)"],"Footer":["Troedyn"],"Header":["Pennyn"],"Widgets":["Teclynnau"],"Settings":["Gosodiadau"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/customize-widgets.js"}}