{"translation-revision-date":"2025-10-05 08:48:04+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;","lang":"cy_GB"},"Open document settings":["Agor gosodiadau dogfennau"],"Open block settings":["Agor gosodiadau bloc"],"Editor footer":["Troedyn y golygydd"],"Editor publish":["Cyhoeddi golygydd"],"Editor settings":["Gosodiadau'r golygydd"],"Editor content":["Cynnwys y golygydd"],"Editor top bar":["Bar uchaf y golygydd"],"Block library":["Llyfrgell blociau"],"Open publish panel":["Agor panel cyhoeddi"],"Open save panel":["Agor panel cadw"],"Templates help define the layout of the site. You can customize all aspects of your posts and pages using blocks and patterns in this editor.":["Mae templedi yn helpu i ddiffinio cynllun y wefan. Gallwch addasu pob agwedd ar eich cofnodion a'ch tudalennau gan ddefnyddio blociau a phatrymau yn y golygydd hwn."],"Welcome to the template editor":["Croeso i'r golygydd templedi"],"New to the block editor? Want to learn more about using it? ":["Newydd i'r Golygydd Bloc? Am ddysgu rhagor am ei ddefnyddio? "],"Learn how to use the block editor":["Dysgu sut i ddefnyddio'r golygydd bloc"],"inserter":["mewnosodwr"],"All of the blocks available to you live in the block library. You\u2019ll find it wherever you see the <InserterIconImage \/> icon.":["Mae'r holl flociau sydd ar gael i chi yn byw yn y Llyfrgell Bloc. Fe ddewch o hyd iddo ble bynnag y gwelwch yr eicon <InserterIconImage \/>."],"Get to know the block library":["Dod i adnabod y llyfrgell bloc"],"Each block comes with its own set of controls for changing things like color, width, and alignment. These will show and hide automatically when you have a block selected.":["Mae gan bob bloc ei set ei hun o reolaethau ar gyfer newid pethau fel lliw, lled ac aliniad. Bydd y rhain yn ymddangos ac diflannu'n awtomatig pan fydd bloc wedi'i ddewis gennych."],"Make each block your own":["Gwnewch bob bloc eich un chi"],"In the WordPress editor, each paragraph, image, or video is presented as a distinct \u201cblock\u201d of content.":["Yn y golygydd WordPress, mae pob paragraff, delwedd, neu fideo yn cael ei gyflwyno fel \u201cbloc\u201d penodol o gynnwys."],"Get started":["Cychwyn arni"],"Welcome to the block editor":["Croeso i'r golygydd bloc"],"Close settings":["Cau'r gosodiadau"],"Template:":["Templed:"],"Template: %s":["Templed: %s"],"Describe the purpose of the template, e.g. \"Full Width\". Custom templates can be applied to any post or page.":["Disgrifiwch bwrpas y templed, e.e. \"Lled Llawn\". Mae modd cymhwyso templedi personol i unrhyw gofnod neu dudalen."],"Create custom template":["Creu templed cyfaddas"],"action\u0004New":["Newydd"],"Custom Template":["Templed Cyfaddas"],"View post":["Darllen y cofnod"],"Read about permalinks":["Darllen am ddolenni parhaol"],"https:\/\/wordpress.org\/support\/article\/writing-posts\/#post-field-descriptions":["https:\/\/wordpress.org\/support\/article\/writing-posts\/#post-field-descriptions"],"The last part of the URL.":["Rhan olaf yr URL."],"URL Slug":["Bonyn URL"],"Status & visibility":["Statws a gwelededd"],"Visibility":["Gwelededd"],"Template (selected)":["Templed (wedi'i ddewis)"],"Block (selected)":["Bloc (wedi ei ddewis)"],"%s (selected)":["%s (wedi'i ddewis)"],"noun\u0004Document":["Dogfen"],"Close list view sidebar":["Cau'r bar ochr y rhestr"],"Template Options":["Dewisiadau Templedi"],"Give the template a title that indicates its purpose, e.g. \"Full Width\".":["Rhowch deitl i'r templed sy' disgrifio ei bwrpas, e.e. \"Lled Llawn\"."],"Are you sure you want to delete the %s template? It may be used by other pages or posts.":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod am ddileu'r templed %s? Efallai ei fod yn cael ei ddefnyddio gan dudalennau neu gofnodion eraill."],"Delete template":["Dileu templed"],"Preview in new tab":["Rhagolwg mewn tab newydd"],"Fullscreen mode deactivated":["Wedi diffodd y modd sgrin lawn"],"Fullscreen mode activated":["Y modd sgrin llawn wedi'i weithredu"],"Work without distraction":["Gweithio heb darfu"],"Fullscreen mode":["Y modd sgrin llawn"],"Spotlight mode deactivated":["Wedi diffodd y modd Amlygu"],"Spotlight mode activated":["Y modd Amlygu wedi ei weithredu"],"Focus on one block at a time":["Canolbwyntio ar un bloc ar y tro"],"Editor":["Golygydd"],"Code editor":["Golygydd Cod"],"Visual editor":["Golygydd Gweledol"],"Generic label for block inserter button\u0004Toggle block inserter":["Toglo mewnosodwr bloc"],"Navigate to the previous view":["Llywio i'r olwg flaenorol"],"Add extra areas to the editor.":["Ychwanegu ardaloedd ychwanegol i'r golygydd."],"Additional":["Ychwanegol"],"Page attributes":["Priodoleddau tudalen"],"Discussion":["Trafodaethau"],"Permalink":["Dolen Barhaol"],"Choose what displays in the panel.":["Dewis beth sy'n cael ei ddangos yn y panel."],"Document settings":["Gosodiadau'r ddogfen"],"Panels":["Paneli"],"Disable blocks that you don't want to appear in the inserter. They can always be toggled back on later.":["Analluogwch flociau nad ydych am iddyn nhw ymddangos yn y mewnosodwr. Mae modd eu troi ymlaen eto."],"Visible blocks":["Blociau gweledol"],"Show most used blocks":["Dangos y blociau sy'n cael eu defnyddio amlaf"],"Places the most frequent blocks in the block library.":["Yn gosod y blociau amlaf yn y llyfrgell flociau."],"Customize how you interact with blocks in the block library and editing canvas.":["Cyfaddasu sut rydych chi'n rhyngweithio \u00e2 blociau yn y llyfrgell flociau a'r cynfas golygu."],"Block interactions":["Rhyngweithiadau blociau"],"Display block breadcrumbs":["Dangos briwsion bara bloc"],"Shows block breadcrumbs at the bottom of the editor.":["Yn dangos briwsion bara blociau ar waelod y golygydd."],"Use theme styles":["Defnyddio arddulliau thema"],"Make the editor look like your theme.":["Gwneud i'r golygydd edrych fel eich thema."],"Display button labels":["Dangos labeli botymau"],"Shows text instead of icons.":["Yn dangos testun yn lle eiconau."],"Spotlight mode":["Y modd Amlygu"],"Highlights the current block and fades other content.":["Yn amlygu'r bloc cyfredol ac yn pylu cynnwys arall."],"Reduce the interface":["Lleihau'r rhyngwyneb"],"Compacts options and outlines in the toolbar.":["Yn crynhoi dewisiadau ac amlinelliadau yn y bar offer."],"Customize options related to the block editor interface and editing flow.":["Cyfaddasu dewisiadau sy'n gysylltiedig \u00e2'r rhyngwyneb golygydd blociau a'r llif golygu."],"Include pre-publish checklist":["Yn cynnwys restr wirio cyn cyhoeddi"],"Review settings, such as visibility and tags.":["Adolygwch y gosodiadau, fel gwelededd a thagiau."],"Change options related to publishing.":["Newid y dewisiadau sy'n gysylltiedig \u00e2 chyhoeddi."],"Publishing":["Cyhoeddi"],"No blocks found.":["Heb ganfod blociau."],"Available block types":["Mathau o flociau sydd ar gael"],"Search for a block":["Chwiliwch am floc"],"%d block is hidden.":["Mae %d bloc wedi'i guddio.","Mae %d floc wedi'u cuddio.","Mae %d bloc wedi'u cuddio.","Mae %d bloc wedi'u cuddio."],"Custom fields":["Meysydd cyfaddas"],"Navigate to the previous part of the editor.":["Ewch i'r rhan flaenorol o'r olygydd."],"Navigate to the next part of the editor.":["Ewch i'r rhan nesaf y golygydd."],"Show or hide the settings sidebar.":["Dangos neu guddio gosodiadau'r bar ochr."],"Open the block list view.":["Agor y golwg rhestr bloc."],"Toggle fullscreen mode.":["Newid y modd sgrin llawn."],"Switch between visual editor and code editor.":["Symud rhwng y golygydd gweledol a'r golygydd codau."],"Additional settings are now available in the Editor block settings sidebar":["Mae gosodiadau ychwanegol ar gael nawr yn bar ochr gosodiadau bloc y Golygydd"],"Block settings closed":["Lleoliadau bloc wedi cau"],"Hide more settings":["Dangos rhagor o osodiadau"],"Exit code editor":["Gadael y golygydd cod"],"Editing code":["Cod golygu"],"Copy all content":["Cop\u00efo'r holl gynnwys"],"All content copied.":["Cop\u00efwyd yr holl gynnwys."],"This block can only be used once.":["Dim ond unwaith mae modd defnyddio'r bloc hwn."],"Transform into:":["Trawsffurfio i:"],"Find original":["Canfod y gwreiddiol"],"Disable & Reload":["Analluogi ac Ail-lwytho"],"Enable & Reload":["Galluogi ac Ail-lwytho"],"A page reload is required for this change. Make sure your content is saved before reloading.":["Mae angen ail-lwytho tudalen ar gyfer y newid hwn. Sicrhewch fod eich cynnwys yn cael ei gadw cyn ei ail-lwytho."],"Editing template. Changes made here affect all posts and pages that use the template.":["Templed golygu. Mae'r newidiadau sy'n cael eu gwneud yma yn effeithio ar bob cofnod a thudalen sy'n defnyddio'r templed."],"Custom template created. You're in template mode now.":["Templed cyfaddas wedi'i greu. Rydych yn y modd templed nawr."],"Code editor selected":["Golygydd cod wedi'i ddewis"],"Visual editor selected":["Golygydd gweledol wedi'i ddewis"],"Feature activated":["Nodwedd wedi'i weithredu"],"Feature deactivated":["Nodwedd wedi'i ddadweithredu"],"Block Library":["Llyfrgell Blociau"],"Drawer":["Dr\u00f4r"],"Pin to toolbar":["Pinio i'r bar offer"],"Unpin from toolbar":["Dadbinio o'r bar offer"],"Close plugin":["Cau'r ategyn"],"Here's a detailed guide.":["Dyma ganllaw manwl."],"https:\/\/wordpress.org\/support\/article\/wordpress-editor\/":["https:\/\/wordpress.org\/support\/article\/wordpress-editor\/"],"Document tools":["Offer dogfennau"],"Aids screen readers by stopping text caret from leaving blocks.":["Yn cynorthwyo darllenwyr sgrin trwy atal caret testun rhag gadael blociau."],"Contain text cursor inside block":["Cynnwys cyrchwr testun o fewn y bloc"],"Preferences":["Dewisiadau"],"Welcome Guide":["Canllaw Croeso"],"Top toolbar deactivated":["Bar offer brig wedi'i ddadweithredu"],"Top toolbar activated":["Bar offer brig wedi'i weithredu"],"Access all block and document tools in a single place":["Mynediad i bob offer bloc a dogfen mewn un lle"],"Top toolbar":["Bar offer uchaf"],"noun\u0004View":["Golwg"],"Text formatting":["Fformatio testun"],"Forward-slash":["Blaen slaes"],"Change the block type after adding a new paragraph.":["Newid y math bloc ar \u00f4l ychwanegu paragraff newydd."],"Block shortcuts":["Rhwystro llwybrau byr"],"Selection shortcuts":["Llwybrau byr dewis"],"Global shortcuts":["Llwybrau byr eang"],"Keyboard shortcuts":["Llwybrau byr bysellfwrdd"],"Display these keyboard shortcuts.":["Dangos cymorth llwybrau byr y bysellfwrdd."],"Underline the selected text.":["Tanlinellwch y testun a ddewiswyd."],"Remove a link.":["Tynnwch ddolen."],"Convert the selected text into a link.":["Trosi'r testun a ddewiswyd i ddolen."],"Make the selected text italic.":["Gwnewch y testun a ddewiswyd yn italig."],"Make the selected text bold.":["Gwnewch y testun a ddewiswyd yn drwm."],"Show more settings":["Cuddio rhagor o osodiadau"],"Edit %s":["Golygu %s"],"Create":["Creu"],"Featured image":["Delwedd nodwedd"],"List View":["Dangos Rhestr"],"Manage Reusable blocks":["Rheoli blociau Ailddefnyddiadwy"],"Blocks":["Blociau"],"Appearance":["Gwedd"],"Options":["Dewisiadau"],"Tools":["Offer"],"Block":["Bloc"],"Untitled":["Dideitl"],"Excerpt":["Dyfyniad"],"Content":["Cynnwys"],"List view":["Golwg rhestr"],"Name":["Enw"],"Template":["Templed"],"Title":["Teitl"],"Cancel":["Diddymu"],"Help":["Cymorth"],"Back":["N\u00f4l"],"Close":["Cau"],"Default":["Rhagosodedig"],"Remove":["Tynnu"],"Site Icon":["Eicon Gwefan"],"Publish":["Cyhoeddi"],"(opens in a new tab)":["(yn agor mewn tab newydd)"],"Add":["Ychwanegu"],"Edit":["Golygu"],"Uncategorized":["Dim Categori"],"(no title)":["(dim teitl)"],"Footer":["Troedyn"],"General":["Cyffredinol"],"Header":["Pennyn"],"Settings":["Gosodiadau"],"Plugins":["Ategion"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/edit-post.js"}}