{"translation-revision-date":"2025-10-05 08:48:04+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;","lang":"cy_GB"},"Your theme provides %s \u201cblock\u201d area for you to add and edit content.\u00a0Try adding a search bar, social icons, or other types of blocks here and see how they\u2019ll look on your site.":["Mae eich thema yn darparu %s ardal \u201cbloc\u201d i chi ychwanegu a golygu cynnwys.  Ceisiwch ychwanegu bar chwilio, eiconau cymdeithasol, neu fathau eraill o flociau yma a gweld sut y byddan nhw'n edrych ar eich gwefan.","Mae eich thema yn darparu %s ardal \u201cbloc\u201d gwahanol i chi ychwanegu a golygu cynnwys.  Ceisiwch ychwanegu bar chwilio, eiconau cymdeithasol, neu fathau eraill o flociau yma a gweld sut y byddan nhw'n edrych ar eich gwefan.","Mae eich thema yn darparu %s ardal \u201cbloc\u201d gwahanol i chi ychwanegu a golygu cynnwys.  Ceisiwch ychwanegu bar chwilio, eiconau cymdeithasol, neu fathau eraill o flociau yma a gweld sut y byddan nhw'n edrych ar eich gwefan.","Mae eich thema yn darparu %s ardal \u201cbloc\u201d gwahanol i chi ychwanegu a golygu cynnwys.  Ceisiwch ychwanegu bar chwilio, eiconau cymdeithasol, neu fathau eraill o flociau yma a gweld sut y byddan nhw'n edrych ar eich gwefan."],"You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.":["Mae gennych newidiadau heb eu cadw. Os byddwch yn bwrw ymlaen, byddan nhw'n cael eu colli."],"Widgets footer":["Troedyn teclyn"],"Widgets settings":["Gosodiadau teclynnau"],"Widgets and blocks":["Teclynnau a blociau"],"Widgets top bar":["Bar uchaf teclynnau"],"Display block breadcrumbs deactivated":["Dadweithredwyd briwsion bloc"],"Display block breadcrumbs activated":["Gweithredwyd briwsion bloc"],"Saving\u2026":["Yn cadw\u2026"],"Widget Areas":["Ardaloedd Teclynnau"],"Manage with live preview":["Rheoli gyda rhagolwg byw"],"Your theme does not contain any Widget Areas.":["Nid yw eich thema yn cynnwys unrhyw Ardaloedd Teclynnau."],"Blocks in this Widget Area will not be displayed in your site.":["Ni fydd blociau yn yr Ardal Teclynnau hon yn cael eu dangos ar eich gwefan."],"Widget Areas are global parts in your site\u2019s layout that can accept blocks. These vary by theme, but are typically parts like your Sidebar or Footer.":["Mae Ardaloedd Teclynnau yn rhannau cyffredinol yng nghynllun eich gwefan sy'n gallu derbyn blociau. Mae'r rhain yn amrywio yn \u00f4l thema, ond yn nodweddiadol maent yn rhannau fel eich Bar Ochr neu'ch Troedyn."],"A widget area container.":["Cynhwysydd ardal teclyn."],"Widget Area":["Ardal Teclynnau"],"Could not save the following widgets: %s.":["Methu cadw'r teclynnau canlynol: %s."],"There was an error. %s":["Bu gwall. %s"],"Widgets saved.":["Teclynnau wedi'u cadw."],"Attempt Recovery":["Ceisiwch Adfer"],"New to the block editor? Want to learn more about using it? ":["Newydd i'r Golygydd Bloc? Am ddysgu rhagor am ei ddefnyddio? "],"Learn how to use the block editor":["Dysgu sut i ddefnyddio'r golygydd bloc"],"inserter":["mewnosodwr"],"All of the blocks available to you live in the block library. You\u2019ll find it wherever you see the <InserterIconImage \/> icon.":["Mae'r holl flociau sydd ar gael i chi yn byw yn y Llyfrgell Bloc. Fe ddewch o hyd iddo ble bynnag y gwelwch yr eicon <InserterIconImage \/>."],"Get to know the block library":["Dod i adnabod y llyfrgell bloc"],"Each block comes with its own set of controls for changing things like color, width, and alignment. These will show and hide automatically when you have a block selected.":["Mae gan bob bloc ei set ei hun o reolaethau ar gyfer newid pethau fel lliw, lled ac aliniad. Bydd y rhain yn ymddangos ac diflannu'n awtomatig pan fydd bloc wedi'i ddewis gennych."],"Make each block your own":["Gwnewch bob bloc eich un chi"],"Get started":["Cychwyn arni"],"Close settings":["Cau'r gosodiadau"],"%s (selected)":["%s (wedi'i ddewis)"],"Close list view sidebar":["Cau'r bar ochr y rhestr"],"Generic label for block inserter button\u0004Toggle block inserter":["Toglo mewnosodwr bloc"],"Display block breadcrumbs":["Dangos briwsion bara bloc"],"Shows block breadcrumbs at the bottom of the editor.":["Yn dangos briwsion bara blociau ar waelod y golygydd."],"Use theme styles":["Defnyddio arddulliau thema"],"Make the editor look like your theme.":["Gwneud i'r golygydd edrych fel eich thema."],"Navigate to the previous part of the editor.":["Ewch i'r rhan flaenorol o'r olygydd."],"Navigate to the next part of the editor.":["Ewch i'r rhan nesaf y golygydd."],"Feature activated":["Nodwedd wedi'i weithredu"],"Feature deactivated":["Nodwedd wedi'i ddadweithredu"],"Block Library":["Llyfrgell Blociau"],"Drawer":["Dr\u00f4r"],"Pin to toolbar":["Pinio i'r bar offer"],"Unpin from toolbar":["Dadbinio o'r bar offer"],"Close plugin":["Cau'r ategyn"],"Save your changes.":["Cadw eich newidiadau."],"Redo your last undo.":["Ail-wneud y dadwneud diwethaf."],"Undo your last changes.":["Dadwneud y newidiadau diwethaf."],"Here's a detailed guide.":["Dyma ganllaw manwl."],"https:\/\/wordpress.org\/support\/article\/wordpress-editor\/":["https:\/\/wordpress.org\/support\/article\/wordpress-editor\/"],"Get the Classic Widgets plugin.":["Defnyddiwch yr ategyn Classic Widgets."],"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/classic-widgets\/":["https:\/\/wordpress.org\/plugins\/classic-widgets\/"],"Want to stick with the old widgets?":["Am gadw at yr hen declynnau?"],"You can now add any block to your site\u2019s widget areas. Don\u2019t worry, all of your favorite widgets still work flawlessly.":["Nawr gallwch ychwanegu unrhyw floc i ardaloedd teclyn eich gwefan. Peidiwch \u00e2 phoeni, mae pob un o'ch hoff declynnau'n dal i weithio'n ddi-ffael."],"Welcome to block Widgets":["Croeso i Declynnau bloc"],"Document tools":["Offer dogfennau"],"Contain text cursor inside block deactivated":["Cynhwyswch y cyrchwr testun o fewn y bloc wedi'i ddadweithredu"],"Contain text cursor inside block activated":["Yn cynnwys cyrchwr testun o fewn y bloc wedi'i weithredu"],"Aids screen readers by stopping text caret from leaving blocks.":["Yn cynorthwyo darllenwyr sgrin trwy atal caret testun rhag gadael blociau."],"Contain text cursor inside block":["Cynnwys cyrchwr testun o fewn y bloc"],"Preferences":["Dewisiadau"],"https:\/\/wordpress.org\/support\/article\/block-based-widgets-editor\/":["https:\/\/wordpress.org\/support\/article\/block-based-widgets-editor\/"],"Welcome Guide":["Canllaw Croeso"],"Top toolbar deactivated":["Bar offer brig wedi'i ddadweithredu"],"Top toolbar activated":["Bar offer brig wedi'i weithredu"],"Access all block and document tools in a single place":["Mynediad i bob offer bloc a dogfen mewn un lle"],"Top toolbar":["Bar offer uchaf"],"noun\u0004View":["Golwg"],"Text formatting":["Fformatio testun"],"Forward-slash":["Blaen slaes"],"Change the block type after adding a new paragraph.":["Newid y math bloc ar \u00f4l ychwanegu paragraff newydd."],"Block shortcuts":["Rhwystro llwybrau byr"],"Selection shortcuts":["Llwybrau byr dewis"],"Global shortcuts":["Llwybrau byr eang"],"Keyboard shortcuts":["Llwybrau byr bysellfwrdd"],"Display these keyboard shortcuts.":["Dangos cymorth llwybrau byr y bysellfwrdd."],"Underline the selected text.":["Tanlinellwch y testun a ddewiswyd."],"Remove a link.":["Tynnwch ddolen."],"Convert the selected text into a link.":["Trosi'r testun a ddewiswyd i ddolen."],"Make the selected text italic.":["Gwnewch y testun a ddewiswyd yn italig."],"Make the selected text bold.":["Gwnewch y testun a ddewiswyd yn drwm."],"The editor has encountered an unexpected error.":["Mae'r golygydd wedi canfod gwall annisgwyl."],"Copy Error":["Gwall Cop\u00efo"],"List View":["Dangos Rhestr"],"Options":["Dewisiadau"],"No block selected.":["Heb ddewis bloc."],"Tools":["Offer"],"Block":["Bloc"],"Content":["Cynnwys"],"Update":["Diweddaru"],"List view":["Golwg rhestr"],"Redo":["Ail-wneud"],"Undo":["Dadwneud"],"Help":["Cymorth"],"Close":["Cau"],"Publish":["Cyhoeddi"],"(opens in a new tab)":["(yn agor mewn tab newydd)"],"Footer":["Troedyn"],"Header":["Pennyn"],"Widgets":["Teclynnau"],"Settings":["Gosodiadau"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/edit-widgets.js"}}